Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Originalmatrize (n.) , {Acous.}
    الختم الأولي {مصنوع من اللكر الأصلي}، {صوتيات}
    relevante Treffer
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    خَتَمَ
    siegeln (v.) , {siegelte ; gesiegelt}
    خَتَمَ
    beenden (v.) , {beendete ; beendet}
    خَتَمَ
    ausklingen (v.)
    خَتَمَ
    besiegeln (v.) , {besiegelte ; besiegelt}
    خَتَمَ
    versiegeln (v.) , {versiegelte ; versiegelt}
    خَتَمَ
    die Abstempelung (n.) , [pl. Abstempelungen]
    خَتْمٌ
    beschließen (v.) , {beschloss / beschloß ; beschlossen}
    خَتَمَ
    die Entwertung (n.) , {transport.}
    ختم {التذاكر}، {نقل}
    durchziehen (v.)
    خَتَمَ
    stempeln (v.) , {stempelte ; gestempelt}
    خَتَمَ
    zuschließen (v.)
    خَتَمَ {عينيه}
    das Siegel (n.) , [pl. Siegel]
    خَتْمٌ [ج. أختام]
    die Matrize (n.) , {Acous.}
    الْخَتْم {صوتيات}
    abstempeln (v.)
    خَتَمَ
    einstempeln (v.)
    خَتَمَ
    der Stempel (n.) , [pl. Stempel]
    خَتْمٌ [ج. أختام]
    die Versiegelung (n.) , [pl. Versiegelungen]
    خَتْمٌ
    der Siegel-Bereich (n.) , {Comp}
    منطقة الختم {كمبيوتر}
    der Durchgefallen-Stempel (n.) , {Bildung}
    ختم راسب {تعليم}
    die Stempeltinte (n.)
    حبر الختم
    l.s. {loco sigilli}, abbr., {Recht}
    بدلا من الختم {قانون}
    das Gütesiegel (n.)
    ختم الجودة
    das Stadtsiegel (n.)
    ختم المدينة
    siebentes Siegel
    الختم السابع
    das Öko-Siegel (n.)
    ختم بيئي
    der Apothekenstempel (n.) , {Med}
    ختم الصيدلية {طب}
    der Heißsiegel (n.) , {tech.}
    ختم حراري {تقنية}
    die Plombe (n.)
    ختم الأمان